MONS EN LAONNOIS   
(visitez aussi maintenant / see also now  www.mons-en-laonnois.fr)

img05.jpg (18235 octets)
Depuis les "Creuttes", panorama sur la plaine laonnoise
From the "Creuttes", panorama on the plain of Laon
(Photo © B. Croza)

MONS EN LAONNOIS, bourg d'un millier d'habitants, au pied des "Creuttes" et des anciennes habitations troglodytiques d'où l'on bénéficie d'une superbe vue sur la "Montagne Couronnée", s'étend jusqu'à Clacy.

MONS EN LAONNOIS, one thousand inhabitants township, down the "Creuttes" and ancient cave habitations from where we have a very beautiful vision on the "Crowned Mont", extends up to Clacy.

 

l'église L'église Saint Pierre et Saint Paul
St Pierre and Paul Church
(Photo © B. Croza)
 

Autour de l'église du XIIIème siècle, aux anciennes maisons du centre du village, parmi lesquelles plusieurs très beaux vendangeoirs qui rappellent le passé de terre vinicole du laonnois, se sont ajoutées au fil des ans de nombreuses habitations résidentielles.

Around the XIIIth century church, to the old houses in the village center, with several very beautiful vintage houses reminding the past of wine land of the laonnois, were added along the years many residential houses.

img04.jpg (15778 octets)
Dominant le bourg, le site des "Creuttes"
Dominating the township, the site of the "Creuttes"
(Photo © B. Croza)

Si MONS EN LAONNOIS est bien connu pour offrir le calme et la sérénité de la vie à la campagne ainsi, dit-on, qu'un micro-climat particulièrement bénéfique, la localité n'est pas seulement un "village-dortoir". C'est aussi un village animé où l'on trouve entreprises, commerces, services et équipements, où de nombreuses activités peuvent être pratiquées dans le cadre d'associations vivantes, et où les enfants peuvent être scolarisés dans le cadre du regroupement CHAILVET-MONS.

If MONS EN LAONNOIS is well known to offer a quiet country life and, as it is said, a beneficial microclimate, the village is not only a dormitory-village. It is also an animated little town where can be found enterprises, shops, services and equipments, where many activities may be practiced thanks to living associations, and where children may study in the school-group CHAILVET-MONS.

 

Que ce soit à titre personnel ou au sein des associations auxquelles ils adhèrent, les montois de tous âges s'impliquent volontiers dans l'organisation des manifestations qui rythment la vie du village.

Fête communale le premier dimanche de Juillet – Randonnée pédestre le troisième dimanche de Juin – Brocante-Exposition en Septembre.

Personally or with associations they are members of, the any age inhabitants of MONS enjoy participating the feasts that rythm the life of the village.

Village feast on first July Sunday – Walk on the third June Sunday – Antics exposition in September.

img01.jpg (15095 octets)
La mairie de MONS et la Place d'Aix en Provence
MONS Town Hall and Aix en Provence Place
(Photo © B. Croza)

De la Place d'Aix en Provence, qui rappelle que cette ville fut marraine de guerre de MONS EN LAONNOIS pendant le premier conflit mondial, on pourra partir à la découverte du village par 10 kms de sentes aménagées. MONS est aussi à proximité de nombreux sites touristiques, culturels ou de loisirs du laonnois.
Secrétariat de Mairie ouvert du Lundi au Vendredi de 9 à 12 h et de 18 h à 19 h 30.

From Aix en Provence Place, remembering that this city was war-godmother of MONS EN LAONNOIS during World War I, we can go and discover the village through 7 miles of maintained paths. MONS is also near many touristic, cultural or leasure places in the laonnois.
Town Hall open from Monday to Friday, from 9:00 am to 12:00 and from 6:00 to 7:30 pm.

"Mons by Night" : la mairie, l'église, et la rue Isnard



     

(visitez aussi maintenant / see also now  www.mons-en-laonnois.fr)


[Retour à la page des villages] - [Back to the page of villages]